En del av stedet

Processed with VSCO with f2 preset

Nå var det på tide å skrive litt på norsk kjente jeg. Det er litt godt å få utrykke seg litt på sitt eget morsmål. Noen ganger, når det går for lenge så stokker det seg grundig opp i munn. Det høres ikke pent ut. Uansett, jeg håper dere alle er med godt mot og våren i vente. I dag er det meldt 18 grader og sol så jeg kan ikke klage.. 🙂

Jeg kjenner at etter hele 7 måneder på chateauet så er jeg virkelig blitt en del av stedet, men også bedriften. Vi lever sammen, vi spiser sene middager og drikker vin. Vi ler masse samtidig som vi også jobber lange dager. Jeg kan ikke si noe annet enn at jeg digger hverdagene her. Neste uke kommer det enda et film crew for å spille inn til nye episoder av serien «Escape to the Chateau DIY».  Jeg lærer så mye og tiden her er ikke annet enn en god investering. Kunnskapen strømmer på, samtidig som netteverket vokser. Jeg har ikke lagt noen planer om å dra herfra enda, men jeg blir nok å ta noen svippturer til England og Norge i løpet av sommeren og høsten.

Jeg elsker virkelig den tiden jeg har her, det å få ta ting med ro. Til å finne selvinnsikt og lære mer om livet. Jeg jobber for tiden med å bygge opp gode rutiner i hverdagen. Jeg har bestemt meg for å prøve å gå til sengs litt tidligere, helst rundt 22-23. Klarer jeg å stå opp tidligere så får jeg også mer ut av dagen. Det er så viktig å være utladet med nok timer med søvn, i hvertfall for meg.

Dagen har allerede vart lenge, vi hadde frokost tidlig. Jeg har styret rundt i huset frem til nå. Gjort klart rom mens jeg har hørt på podcasts. Senere skal jeg skal endelig få tid til å være ute i hagen igjen. Plenen må klippes og drivhuset må pintrest-styles før filmingen på mandag. I morgen har jeg fri så jeg håper at jeg skal få lure meg litt vekk, jeg har lyst til å fortsette å skrive. Fredagen blir mer busy. B&B gjester og ny workawayer annkommer. Jeg skal lage middag til 11-12 stykker. Det blir veldig stas! Da blir det en 3 retters (hvertfall for B&B gjestene), til forrett skal jeg lage en bete hummus med salat fra hagen. Til hovedrett blir det vegetariske grillspyd, couscous og vegan youghurt. Til dessert blir det glutenfri vegan terte med karamelisert epler. Jeg er faktisk veldig spent på middagen jeg skal lage, får håpe det smaker.

Resten av helgen byr på fullt kjør med gjester og forberedelser til filmingen på mandag. Spennende helg i vente.

Marie

Processed with VSCO with f2 preset

 

Annonser

Flowers for my self

Hey lovelies

Processed with VSCO with f2 preset

It´s been a few busy days here at Lalande, but we are finally back to normal. Stephanie and I have finally started sharing a calendar (my biggest joy this month), and there are busy times ahead. We are getting more and more bookings, and it´s all a bit overwhelming, but in the right way.

I went on a little flower hunt this afternoon, I really wanted some flowers for my self this time. Flowers for my birthday! YAY! My birthday is tomorrow, and it´s my 28th! I feel slightly frightened about getting closer to 30, but also incredibly grateful too. I love getting older, somehow it´s so reassuring. Getting older also means more wisdom and life experience. More certainty. Getting older also makes me feel safer, even if I still don´t have a proper job yet. Even if I still have study loans to pay off. Even if I haven’t found my haven. But what I do know is what I want. It’s so clear to me now, and it´s filled with passion.

Processed with VSCO with f2 preset

A trip around the chateau forest

Processed with VSCO with f2 preset

Yesterday I listened to another episode of «The school of greatness» with Lewis Howes, starring Dean Graziosi. I absolutely loved the episode, and something that really came to heart was the conversation about the «7 Levels deep». Basically, it´s all about discovering why you really want to become what you want to become in life. Why you have the goals that you have. Try this link, it´s a website that allows you to do the exercise. While I was listening to the episode and the conversation that Dean and Lewis were having I just started realising my inner truths about why I want the things that I want. What drives me to move towards my dreams. It made me cry, and it still does when I think about it, and it´s far to complicated to tell you all now, but it reminded me of the little girl I once used to be. The little girl who saw her father drunk too many times, a father who was picked up by the police far to much. The little girl who wanted more then what her family could ever give her. So, with a lot of love and ambition, I know now why I want the things that I want. I want to aim high and be successful in every way that I can so I can save that little girl. The little girl is me, but also children who needs help. One day I want to study pedology, and I want to create a sanctuary for kids in need. That being a children home or a school, who knows what the future beholds. The only thing I know is that I want to save children.

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

My dearest Ruby

Processed with VSCO with f2 preset

Right, enough deep stuff. David is back at Lalande, and he is cooking tonight. YAY. There is dinner, lots of cheese and hopefully a cocktail or two. I´m staying up late!

I hope you all have a amazing Saturday.

 

Marie

 

 

 

The Easter Party

Processed with VSCO with f2 preset

What a party!

This year’s Easter Party is now over at Lalande, but what a party we had. Everyone looked fantastic in their costumes, and people were dancing all night. My superhero outfit was a healer, I was «Iben» from Sweeden. Hehe. I had a hillarious and fun evening, so much fun and lots of people. I loved the dinner, the dancing I unfortunatley missed by falling a sleep.. Haha.

Here are some pictures from the party:

Processed with VSCO with f2 preset

Dana, me, Nati, Mary and Heather

Processed with VSCO with f2 preset

My superhero outfit. I found this vintage summer dress in Emmaus, and I hand sewed fresh flowers onto it. I love the natural and «pure» style.

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Chocolate for the Easter egg hunt

Processed with VSCO with f2 preset

Stephanie getting ready for the party

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

Counting eggs..

Processed with VSCO with f2 preset

I had so much fun this weekend, and I really enjoyed having the whole chateau filled with people. I thought I would be a little bit stressed with all the work, but everyone has been super helpful. I´m definelty coming back next year.

A few of the guests have already left, but some are staying a few more days. The decorations have already been taken down by a superforced team. Bedrooms have been cleaned, and sheets washed and ironed. All is well at Lalande, and the B&B guests for tomorrow can safely arrive at the chateau without finding pyramids of toilet rolls in the stairwell.

I´m spending the rest of the evening just relaxing, my body can still feel the fun of 3 days of partying. Haha.

Marie

 

Easter Party preperations

Processed with VSCO with f2 preset

The Grand Salon at Lalande

Processed with VSCO with f2 preset

Rapeseed flowers and lilac

Happy Easter from Lalande 

It´s looking so warm and bloomy in the chateau now, decorations are coming along. The house is almost full, and the last guests will arrive tonight. I love having lots of people around the chateau, it´s a lovely feeling. Since we have a Superhero theme party this year, everyone has to come as a superhero or a supervillain tonight. We also started a game last night, i think it´s similar to «Vampires and Villagers». It´s a game about staying alive (i think..), and so far I haven´t been killed. Haha! I´ll keep you all updated.

Here are a few pictures of the house right now:

Processed with VSCO with f2 preset

We wanted the Grand Salon to look like a magical galaxy where only superheroes live. The Winter Salon will be the dark planet who are hosting all the supervillains. Stephanie ordered a lot of wisteria from Amazon, and they are now hanging in the beams in the Grand Salon. I usually have no great interest in using fake flowers (being a florist), but these do look pretty amazing. I can´t wait for the big party tonight.

Processed with VSCO with f2 preset

The entrance hall

I made a few flower arrangments yesterday, and I just love the colour palettes. Bluebells, lilac and greens. I found a lot of empty glass bottles and old jars lying around. After washing them and filling them with cold water, they were ready to be used. I love re-using stuff. It´s so heavenly to have such a big collection of vases in the house. Thank you, Stephanie!

Processed with VSCO with f2 preset

A cup of tea and loud music while making the arrangments is essential

Processed with VSCO with f2 preset

The two big tables are now covered with white linen tablecloths, and it´s almost looking a bit summerly in the entrance hall. Tonight we will have a 3-course meal served by Dana and Jodi. I´m so excited, especially about the chocolate dipped strawberries we´re having for dessert. Yummy!

If you want to see more of whats happening at Lalande this Easter you should follow my Instagram stories, click here!

I hope you all have a beautiful Easter.

Marie

 

Hunting for funiture

Processed with VSCO with f2 preset

On Saturday, Stephanie and I went to Bourges to see if we could find some furniture for De la tour (one of the bedrooms that being redecorated). We ended up having lunch out, and that was an unexpected treat, we had two starters, two glasses of wine and a cheese platter. They didn´t have any vegetarian main courses, but the starter I had was fantastic. I´m slightly disappointed by the lack of vegetarian and glutenfree options in our area. I really miss Norwich in that way, so many options!

Here are a few pictures from our day:

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

A beautiful tea/coffee set, I wish I could have bought it. I can´t really buy much stuff now, it just won’t fit in my suitcase.  One day I will take a car and make a long road trip around France. The goal will be to discover as many second-hand shops as possible. Haha. One day.

Beauty_0fvd_Fotor.jpg

Processed with VSCO with f2 preset

Inside of the courtyard to Palais Jacques Cæur

We are already 7 people in the chateau today, more friends are coming later this week. By Friday we will be over 30 people here. The Easter party is approaching quickly, and there is so much to do. We are transforming the Grand Salon into a magical and beautiful, but a distant galaxy. There will be lots of white trees, flower arrangments, light fabrics and much more. It´s going to look incredible when it´s done. Can´t wait to show you the finished results!

Tonight, David and Donna are cooking up a magical dinner, Lalande style. There will be lots of laughs, wine and good talks. It definitely doesn’t feel like Monday today.

I hope you all have a lovely evening. I certainly will.

 

//

Hei kjære dere i Norge.

Nå er det nesten helt grønt ute, det er helt sprøtt. Snart er det helt vår og straks sommer. Til helgen er det meldt over 20 varmegrader. Herregud, jeg er så glad i å snakke om været her. Hehe. Jeg får bare beklage. Jeg håper virkelig denne festen blir årets beste, det er lader i hvertfall opp til det. Jeg har blitt den personen som alle kommer til, store og små spørsmål. Jeg merker at jeg alltid ender opp med å bli en slik person. Jeg tar så sykt mye ansvar, helt automatisk. Jeg suger det opp som en støvsuger. Vipps, så blir jeg den alle betror seg til. Den som vet alt om alt. Det føles litt overveldene, spesielt i disse dager. Spesielt siden jeg har ansvaret for romfordelingen til 30 stykker. Mange meldinger, mange dokumenter, mange oppgaver. Mange to-do´s før Fredag. Herrefred. Haha! Jaja, jeg har det i hvertfall veldig gøy midt opp i det hele. Jeg skal love å ta mange bilder og oppdatere dere når jeg får tid.

Håper alle har en fin Mandag. Vi høres 🙂

 

Last nights dinner party

HAPPY FRIDAY FROM LALANDE

Processed with VSCO with f2 preset

Hey guys!

I thought I would update you all on the Lalande front. Yesterday, we had a lovely dinner party together with our 2 B&B guests, Sarah and Steve. The couple was on holiday in France, coming from the UK. It was Sarah´s 50s birthday-week, so we had 2 bottles of Champagne, olives and cheese and of course a delicious main course. I made a turkish aubergine and chicken stew for them. I also made a smoked sweet potato dip and Hummus. Yummy! Stephanie came back from London just in time for dinner. We were a fun mix around the table, also accompanied by Heather and Osman. We had lots of laughs and talked about anything from DIY projects to tantra courses. You know, there is no filter when there is Champagne involved.

Processed with VSCO with f2 preset

The birthday girl, Sarah, bought me this beautiful robe yesterday! I was so surprised by the gift but it made me incredibly happy. The best gifts are the ones you don´t expect, and for me who loves robes more than anything, it was the highlight of the day. Thank you so much, Sarah, you are an utter sweetheart.

Processed with VSCO with f2 preset

Processed with VSCO with f2 preset

I love that Stephanie is back in the house. We have lots to do, especially with the Easter party coming up but also because filming days are approaching. Tomorrow, Stephanie and I are going to do some scavage hunting in Bourges. We need to get some furniture for one of the bedrooms we are redecorating.
I’m really looking forward to the trip, it´s always a delight to spend time with Stephanie.

Today I´ve done breakfast for the guests while also doing some final laundry before all our friends are coming. Getting all 19 bedrooms ready is not done in a few hours, I’ll tell you that.. Right, I have to get ready for dinner. Stephanie and I are visiting Dana and Arno tonight, they have invited us for a small dinner party.

Marie

 

//

 

Det har ikke vært mange hele norske innlegg her for tiden, beklager det altså! Jeg har litt mye å gjøre om dagen, det går i ett fra morgen til kveld. Jeg digger det, men jeg håper at jeg snart får tid til å skrive litt flere innlegg på bloggen. Det er noen innlegg jeg er litt sene med men det får nå bare være. Jeg skal ha en sikkelig «day-off» på søndag så da tenker jeg at jeg kanskje slår til med noe. Er det noe du ønsker at jeg skal skrive om så send meg gjerne en DM på Instagram. Jeg er alltid åpen for forslag.

Det er egentlig ikke så mye mer å meddele. Jeg spiser havregrøt hver dag til frokost og det har nå blitt en innmari koselig greie. Jeg ser faktisk frem til det, pluss min daglige kopp med varmt vann, sitron, eddik,  honning og cayenne pepper. Jeg har vært sikkelig dårlig på treningsfronten denne uka her, jeg har skippet 2 treninger, men jeg håper å få tatt de igjen i morgen og på søndag. Jeg har bare ikke hatt tid (bare sunnskyldninger, haha), men jeg ser faktisk veldig frem til intervalltreningene. Av en eller annen grunn så kommer jeg inn i et veldig positiv og inspirerende tankemønster mens jeg trener. Jeg visualiserer mine mål og ser for meg hva jeg må gjøre for å nå dem. Det hjelper meg med å holde fokuset oppe og det er så deilig.

Hva ellers? Jeg har hørt mye på podcasts om dagen, alltid mens jeg gjør noe. Det kan være mens jeg rydder på kjøkkenet eller er i «laundry-rommet» (Må bare beklage Engelsk-Norsken).. Jeg har begynt å høre på Lewis Howes igjen, han er en sosial entreprenør som står bak «School of Greatness». Elsker å høre på de episodene, alt er så innmari inspirerende.

Sånn, nå ble det nok skravling. Nå må jeg dra!

Ha en fin helg allesammen 🙂

Honeymoon suite ready for guests

REKLAME
Happy Wednesday

P4100093.jpg

Today, we are expecting a couple for a one night stay at Lalande. They asked for a bottle of Champagne and dinner, which they will of course have. It´s always a joy to compose a 3-course meal for our guests, I can’t wait to use the vegetables from our garden. If you enjoy cooking like me, you would love cooking at Lalande.

Today’s guests are staying in the so-called «honeymoon» suite, the room is called Bonne Maman, and this is a bright,  spacious and stunning room. «Bonne Maman» means grandmother in French and this was the bedroom belonging to the Marquise. This room is located in the 15th-century wing of the chateau.

Here are a few pictures of the room:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I arranged some quick flowers for the guest’s bedroom today. I don´t always get the chance to do it every day, but I do try as often as I can. I´m over the moon thrilled about the early spring here at Lalande, every trip to the garden is like a treasure hunt. Love spring.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P4100145.jpg

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The suite bathroom, the wallpaper is by Lewis & Wood. There is a separate shower and an original art deco cast iron bath.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Flowers from the garden

P4100026.jpg

I adore this 50s dressing table, bought by Stephanie on an auction in London.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The bed and the bedside tables in the suite also used to belong to the Marquise

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P4100188.jpg

The wall fabric and curtains are silk from Sudbury Silk Factories in England.

P4100176.jpg

champagne and flowers

Well, I better head to the kitchen and start preparing tonights dinner. I think I will do a sensual clementine carpaccio with a fresh mint sauce as a starter. The main course will be a honey roasted chicken with a creamy butter sauce and blue potatoes. For dessert, I will be a cheezy romantic and serve strawberries dipped in chocolate. Easy peasy but delish!

I hope you all have a great afternoon.

Marie

 

//

Som dere ser så har jeg merket blogginnlegget med «reklame» øverst i innlegget og det er fordi at det blogginnlegget inngår i et samarbeid med eierne av Chateauet. Det betyr ikke nødvendigvis at jeg får betalt for innlegget, men jeg vil likevel være så ærlig og ekte som overhode mulig. Da vet dere det mine kjære norske lesere.

 

 

A trip to Bourges

Hey everyone

P4050021_Fotor.jpg

Cathédrale Saint-Etienne de Bourges

Hey guys! Long time no see..

Having friends over is heavenly, but it´s also time-consuming. I like to be as present as possible when I´m around friends and that’s why haven´t blogged for a few days. I haven´t seen Joanna since September last year, and it was just pure joy to see her again. My sweet Joanna. We met in Lofoten (Norway) when I worked and lived there. My time there wouldn´t be the same without her. We have both moved away from Lofoten and right now we are facing a new chapter in our lives. It´s always fascinating to see what lies next. So many open doors.

Last Friday we spent the whole day in Bourges. Joanna arrived on Thursday and left yesterday. Since we had some B&B guests on Saturday, we thought we could do an entire day out before they arrived. I´ve been told that Bourges is a nice city to visit and especially because of the famous Cathedral Saint-Etienne. I´m thrilled we decided to visit the spectacular monument, and taking the long stairwell to the roof. There were so many stairs, but it was all worth the sweat. The view was stunning and it was a great way to see the city.

P4050039_Fotor.jpg

View of the city of Bourges

P4050093_Fotor.jpg

Me and Joanna

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P4050170_Fotor.jpg

This is one intelligent but also a hilarious woman who happens to be one of my best friends. Besides from having a Master in French, she is also utterly beautiful in every way there is.

P4050204_Fotor.jpg

I would say that Bourges is a city who offers a little bit of everything. Loads of restaurants to choose from (but be aware of the opening times), shopping areas are not to bad either. The city also offers a few unique museums and attractions. Definetly worth the trip if you’re nearby.

P4050065_Fotor.jpg

So, whats happening at the chateau these days?

We have a few B&B bookings this week, and Stephanie is coming home on Thursday (Can´t wait)! On Sunday we will have another workawayer arriving. Next Monday, Osman will leave us for a nearby tantra course! We are hoping he will return after. He is such a great worker. Monday and Tuesday next week will also be a glourious day, Nathalie, Mary, Gillian and Donna is coming back and that means that the Easter party is soon opon us. Cant´t wait to see all the familiar faces aswell as new ones. It´s going to be epic.

Have a great Tuesday everyone.

 

//

Håper alle har det bra der i Norge? Jeg hører dere har solskinnsdager og at vårtegnene har begynt å komme. Det gledes! Jeg grøsser bare av tanken om å måtte ta på seg en tjukk vinterjakke for å reise til Norge. Jeg har veldig lyst til å komme hjem for en liten visit, men det frister ikke helt enda. Spesielt når våren har kommet for lengst her i Frankriket og vi venter opp til 20 varmegrader neste uke. Litt bortskjemt kanskje? .. Hehe.

Nå må jeg straks komme meg avgårde. Mandags treningen er unnagjort og det føles helt nydelig. Nå skal jeg få unna litt oppgaver. Rom må klargjøres til i morgen. I kveld det blir det vegan fajitas (Osman er vegan) og film! Fin kveld.

Ha en fin dag alle 🙂

 

 

Out and about at Lalande

Processed with VSCO with 3 preset

Processed with VSCO with s3 preset

Processed with VSCO with s3 preset

Processed with VSCO with s3 preset

I´m not much of a cat person, but Ruby has become very special to me. It´s now come to a point where I prefer to have him around when I walk around the garden. My favourite has become our «hangout» spot in the greenhouse. While Ruby steps on our herbs I water the perennials. Teamwork ey?

Processed with VSCO with 1 preset

Ruby follows me everywhere, even into the chateau forest

Processed with VSCO with s3 preset

into the floristry workshop

I absolutely love wild and messy flower arrangements, and especially if they are without «proper» flowers, haha. I guess I´m a bohemian romantic when it comes to floral styles. Lots of greens, different textures and smooth colours. Flower arrangments from the garden are my favourites. It´s like going on a treasure hunt every time, you never know what you will find.

Yesterday, I set up a floristry workshop in one of the outbuildings. Walton, one of the previous workawayers from last year, cleared this room! He did a fantastic job. Now it´s almost empty, and it´s a perfect place to arrange flowers. I think Stephanie has plans to turn the room into a summer kitchen, a brilliant idea, especially since the bread oven room is just next door. While I was making the flower arrangement, I also made a video of it. I plan to do regular short videos on Instagram Tv, so if you’re interested in seeing another angle on the life and the surroundings at Lalande, stay tuned on my Instagram! Link here.

Processed with VSCO with s3 preset

grand salon

I´ve placed the flower arrangement in the Grand Salon, the colours in the room are warm and soft, but there is also vibrant colours too. The walls are decorated with Stephanie’s father’s paintings, and they really give the house an uplifting vibe.  I think today’s flower arrangement was a good fit for the room.

Processed with VSCO with s3 preset

I hope you all have a good day! It´s not warm today at Lalande, but next week will be warmer. We have two helpful workawayers at the moment who is doing appreciating work around the grounds. Osman is doing some light renovation work, while Heather is weeding in the greenhouse. I love people who weed! Haha! Right, I need to rock away to the laundry room. We have B&B guests coming this weekend, so I better get busy! Later today I will pick up my best friend, Joanna from Norway, who is visiting me for a few days. Can’t wait to see her again. I think I might cry when I see her, friends and family are everything. Never let go of the people you love.

Marie

I feel so blessed

Processed with VSCO with hb1 preset

Processed with VSCO with hb1 preset

Flowers from the garden

Hey lovelies,

April is finally here, my favourite month of the year. Not because it´s my birthday month (haha), but because spring is finally arriving. I´m sitting in Stephanie’s study and gazing towards the view outside. It’s so ridiculous beautiful here, and it´s also getting greener and greener for every day that passes. We just had a weekend with sunny weather and over 2o degrees, omg! I feel so blessed, especially since I know there is still a lot of places covered with snow in Norway.

In a few weeks, the whole house will be filled with people again, I really can’t wait. Parties at Lalande is not a dull thing, especially when there is a theme. As some of you might know, this year’s Easter party will be a «Superhero party». We all have to create our own superpower, make up our alter ego and decide on which side we want to be on. The organisation is coming along, and I know for sure that the whole Chateau will be full. How fun is that?? I´m still thinking about my superhero power and what outfit to go for. The florist in me says that I should go out in the forest and make myself an epic «poison ivy» outfit. I might actually do that!

Exciting times ahead.

Marie

 

//

Jeg kjente at jeg måtte skrive litt norsk også! Beklager for at jeg enda ikke har klart å få til denne auto-oversettelsen. Jeg har rett og slett ikke hatt tid. Snart blir det. Fingerscrossed.

Nå spretter knoppene på trærne ganske straks, jeg tipper det er noen av dere i Norge som er litt missunnelig på den tidlige våren her i Frankriket. Hehe! Jeg elsker den tidlige våren og jeg føler at jeg ikke får sagt det nok! Uff, unnskyld! Uansett, over til noe annet! Om det er noen kjekke menn i 30-årene som ønsker seg jeg en påskefest så har vi et lite fåtall sengeplasser igjen. Det blir en helgefest med superhelt tema, 3-retters og påskeegg jakt!. Så, om du er keen på en påskefest på et slott i Frankriket så ta kontakt! Jeg prøver å finne en kjekk hunk til en viss frøken.. Hehe.

 

This week´s questions

O&A

Processed with VSCO with s3 preset

Hvordan er livet på Chateauet om dagen? – Ganske fint, våren er her! Dere aner ikke hvor takknemmelig jeg er for å kunne gå med bare føtter og kjole om dagen. Det å være her i Frankriket med tidlig vår gjør litt opp for den kalde Lofotsommeren jeg hadde i fjor.

// How’s Chateau life? – Chateau life is pretty good, especially since spring is here! I´m beyond grateful to be able to walk around with bare feets and summer dresses. The early spring in France really makes up for the cold Lofoten summer I had last year.

Hvordan går treningsprogrammet? – Haha! Jeg har bare fullført 1 uke, men det går strålende. Jeg skal ikke skryte på meg toppidrettskondis enda, men jeg merker at jeg brukte å løpe i fjor. Jeg digget dagens treningsøkt, jeg hadde flere intervall runder. Godt å få svette litt!

// How’s your workout program going? – Haha. I´ve just finished 1 week, but it´s going rather well. I´m not a top athlete (yet), but I have noticed that my body is enjoying the exercises. I loved today’s workout, I had more intervals and it was pretty though, but also rewarding. It feels good to be back at it.

Spiser du sunt hele tiden? – Vel, jeg spiser ganske sunne måltider i hvertfall. Det er som regel 2-3 måltider om dagen. Av og til har jeg en sjokoladebit til dagens kaffe. Jeg har gått ned på kaffen, det er helt drøyt. Nå er det som regel bare 1 kopp om dagen, i fjor sommer kunne jeg kanskje drikke så mye som 6-7 kopper hver dag. Men ja, jeg spiser veldig sunne måltider om dagen og det er skikkelig digg.

// Do you eat healthy all the time? – Well, I do eat a lot of healthy meals. It´s usually about 2-3 meals a day. Sometimes I have a piece of chocolate with my coffee. I´ve also gone down on my coffee drinking, it´s actually a bit insane. I usually just have 1 cup a day, last summer I could drink as much as 6-7 cups a day. Anyhow, yes, I do eat a lot of healthy meals and that feels pretty good.

Processed with VSCO with s3 preset

Har du tenkt til å studere igjen? – Ja! Det har jeg veldig lyst til men samtidig så har jeg ikke lyst til å være den evige drop-out studenten. Jeg har jo ikke akkurat lykkes så bra frem til nå, eller bortsett fra blomsterfaget da. Eller, jeg har jo ikke fagbrev enda, haha! Vel, uansett. Jeg har hatt lyst til å studere pedagogikk, men det får blir en dag jeg har mer kapasitet og penger. Det er vanskelig å studere når Lånekassen ikke er så samarbeidsvillig lengre..

// Have you thought about studying again? – Yes! I really want to study one more time, but I also don´t want to be the eternal drop-out student. I haven´t succseeded so far with higer education, but I would love to study pedagody one day.

Hva er det beste med å bo på «Lalande»? – Nærheten til naturen, dyrene, det mer varme klimaet og de fantastiske menneskene som bor her. Alle kostymefestene!

// What is the best about living at «Lalande? – The closness to nature, the animals, the more warm climate. All the fantastic people who live and visit Lalande. The costume parties.

Stresser du om dagen? – Stresser? Haah. Jeg synes det er litt stress med den romfordelingen jeg må organisere til påskefesten. Jeg har fått jobben med å fordele alle inn i rom, men det er ikke så lett. Noen er veldig fleksible på hvor de skal sove, mens andre er mer vriene. Vi har B&B bookinger rett etter påskehelgen så det er ikke bare bare å få det til å gå opp. Jeg håper jeg klarer å finne en løsning som gjør alle fornøyde.

// Anything troubling your mind? – Not much, but I do stress a little bit about the room arrangments for the Easter party. It´s my job to make sure everyone has a room to sleep in, but it´s not that easy.  Some people are very flexible while others are not. I do hope I find a solution that makes everyone happy.

Hva ser du frem til? – Joanna! Hun kommer neste uke og jeg gleder meg som et barn til å se henne igjen. Jeg har ikke sett henne siden September i fjor. Det er altfor lenge. Jeg lengter også etter varme sommer netter og litt glød på kroppen. Jeg lengter også etter litt faste rammer og en jobb (blir etter sommeren).

// What are you looking forward to? – Joanna! She is coming to the chateau next week and I´m so excited to see her again. I haven´t seen her since September last year. Thats too long. I´m also longing for warm summer nights and a nice tan. I´m also looking forward to having a more normal lifestyle and a proper job (after summer).

 

Almost ready for summer

Processed with VSCO with s1 preset

Gillian and I had a day out yesterday! We started early with a workout at 08.30am, followed by a good breakfast (porridge of course). After breakfast, we took the Jaguar to Limoges. Gillian had to catch a flight in the afternoon and I was going to pick up another workawayer. We thought we might as well go out for a coffee and do a little bit of shopping. We both ended up getting a few things. I found some pretty summer dresses at Zara that I cant wait to wear! Let’s have summer now, please.

We also got some take away coffee, you know, when in a city! Haha

Processed with VSCO with s1 preset

Processed with VSCO with s1 preset

When in France..

Processed with VSCO with s1 preset

Limoges

Processed with VSCO with s1 preset

Some of the dresses I found at Zara

Today is just a normal day at Lalande. The sun is shining outside, I feel like summer is around the corner. We now have to new workawayers here. Feels good to be more people doing work around here, somehow the achievements feel bigger, hehe. I still have a ton of laundry to do after the birthday party. I better get started. I´m actually looking forward to spending the day doing laundry. There is something satisfying about ironing tablecloths while listening to a few podcasts.

Marie

A sneak peek into Stephanie´s dressingroom

Love this pretty face

I had the exciting opportunity to have a look around in Stephanie´s dressing room not so long ago! I´ve always been fascinated by Stephanie’s personality and the thought of sneaking into her dressing room have been on my wish list for a while. She has been teasing us with her beautiful collection of morning robes ever since I arrived to the Chateau, and that’s enough to start a fascination for her sense of fashion. As you all might know already, Stephanie is a ray of bright sunshine and her clothes are no exception. Here are some pictures of my private tour:

P1010074.jpg

Stephanie holding up one of her own made dresses, this is a 17th-century dress that she made for the first party held for all of the Chateau owners in the series

P1010086.jpg

Another dress made by Stephanie

P1010156.jpg

Some of Steph´s many necklaces

P1010190.jpg

P1010178.jpg

View out to the garden

P1010109.jpg

P1010183.jpgThe red robe is from Zara, I´ve already asked If I can inherit it P1010066.jpgLove the yellow dress from Preen by Thornton BregazziP1010169.jpg

P1010182.jpg

P1010132.jpg54521292_799777767057861_1554243089831297024_n.jpgMadam Isabelle’s (Stephanie’s mother) old jewellery box. Here lie many beautiful treasures P1010143.jpgThis precious heirloom was given to Stephanie by an old ex-boyfriendP1010148.jpg

P1010210.jpg

I absolutely adore Stephanie’s style. Her clothes really reflect her colourful and vibrant personality.  Every day at Lalande is a colorful day, especially with Stephanie around.

Marie

Back on track

Processed with VSCO with t1 preset

Happy

Gaad, for en helg dere. Den har vært så busy men også veldig spennende! Vi har som dere kanskje har fått med dere, hatt et 70-årslag her i helgen. Alle soverom har vært okkupert av gjester og vi har laget middag til over 40 mennesker! Det har vært så fint å få se nye fjes her, spesielt etter noen stille måneder. Nå har alle gjestene dratt og jeg har brukt søndag og mandag på å komme meg til hektene. Jeg har vært så sliten. Det er lenge siden jeg har jobbet i et høyt tempo med lange dager. Nå føler jeg meg endelig litt hel igjen og det er godt. Jeg har brukt mandagen på å slappe helt av. Jeg har også fått kommet meg ordentlig på plass i mitt gamle rom igjen. Jeg har jo bodd i the guardians house med Mikkel og Gillian siden tirsdag forrige uke. Nå er Mikkel dratt hjem til København og ting er tilbake til normalen. Det har vært så fint å få kunne snakke norsk de siste dagene. Følte nesten at jeg var litt ute av trening. Hehe.

Jeg skal snart ut å trene med Gillian. Jeg har bestemt meg for å komme i ordentlig løpeform. Jeg savner å kunne løpe opp trapper uten å hive meg etter pusten. Jeg har derfor googlet meg fram til Ntnu´s «Toppform på 4 uker» og skal starte på programmet i dag. Ønsk meg lykke til! Haha. Treningsformen er ment for å gi deg en bedre toppturform og det er jo aldri feil (nå må jeg vel få bli valgt ut til å bli med på 71 grader nord!!).

//

What a weekend guys. It´s been so busy but also very exciting! As you might know, we had a 70th birthday party here this weekend. All the bedrooms have been occupied by guests and we have been cooking dinner for over 40 people! It´s been so nice to see new faces here, especially after a few quiet months. All the guests have now left and I´ve used Sunday and Monday to recover. I´ve been so tired. It´s been so long since I´ve worked in a high tempo like this, the days have been long. I finally feel whole again and that’s nice. I´ve spent Monday on just relaxing. I´ve also managed to get back in my old room properly. I´ve been living in the guardian house with Mikkel and Gillian since last Tuesday. Mikkel has now left the chateau and gone home to Copenhagen, things are slightly coming back to normal. It’s been so nice to be able to speak Norwegian again, I even felt out of practice.

Processed with VSCO with t1 preset

Jeg har forresten helt dilla på havregrøt med klementiner. Jeg lager meg nye fargerike posjoner nesten hver dag og en favoritt nå er desidert: klementin, kokos, mandler, chia frø, solsikke frø, tranebær og granateple. Vi har hatt så mye mat i huset de siste dagene, det har vært ren luksus for havregrøt-frokosten.

//

I´m so hooked on porridge with clementines these days. I make new and colourful portions almost every day. My favourite is with clementines, coconut, almonds, chia seeds, sunflower seeds, cranberries and pomegranate.

Processed with VSCO with t1 preset

fresh mint tea

Vi har også hatt fersk mynte i hus, jeg har så dilla på fersk mynte te. Det er det beste jeg kan drikke om dagen. Jeg gleder meg til mynten i drivhuset begynner å vokse frem.

I dag er det Chateau de la lande som får æren av å vises på tv! Serien «Escape to the Chateau DIY» vises i disse dager på channel 4,  fra man-fre kl. 18.00 UK time. Det blir så spennende å se disse episodene, vi har jo egentlig ikke anelse om hva de faktisk viser. Det klippes jo alltid mye i reality serier. Denne uka´s episoder viser filmingen som foregikk forrige summer og frem til den tiden jeg annkom Chateauet. Jeg gleder meg mye til å se Chateauet vårt på tv. Det blir veldig stas!

Aright, nå er det straks trening med Gillian. Håper alle har hatt en fin start på uken. Jeg tror jeg skylder dere noen spørsmål fra forrige uke, haha. Får heller lage en lengre post med spørsmål denne uken!

Klem Marie

 

//

We have been having fresh mint in this house lately, I love fresh mint tea. I think it´s the best warm drink I can drink these days. I´m really looking forward to having fully grown mint in the greenhouse.

Today is the day that Chateau de la lande is on tv! Yay! The series «Escape to the Chateau DIY» is sending these days on Channel 4, from Mon-Fri from 6pm, Uk time. It´s going to be so excited to see the episodes featuring our chateau.

 

Enda en ny morgenkåpe

GOD KVELD

P3190113.jpg

Jeg har drukket litt vin og kvelden føles veldig fin (hehe). Nesten litt sommerlig! Jeg har flyttet over til the «Guardians house» som vi låner mens hele chateauet er leid ut. Det er faktisk litt fint å få være litt «avskåret» fra selve chateauet. Her får man puste litt og være litt alene. Det er absolutt ikke vanskelig å finne hjørner man kan være alene på her, men akkurat nå så er det faktisk en god gjeng her. Det føles veldig fint. Vi skal snart ha en felles middag, Michael har laget en slags gryte, og en vegetarisk til meg! Det blir innmari digg med mat nå. Jeg har jobbet hurtig hele dagen, eller,  hvertfall fra ettermiddagen. Haha! Jeg startet dagen med et etterlengtet «morgenmøte» i sengen til Stephanie. På agendaen var helgens selskap og hovedsakelig måltidene vi planlegger å servere. Jeg tror vi pratet 15% om måltidene og resterende var bare en god catch-up. Så sykt koselig. Jeg har savnet Stephanie veldig, spesielt stunden vi har tidlig på morgene eller sent på kvelden, begge i hver vår side av Stephanies enorme seng. Det minner meg om den fine tiden jeg hadde i Bergen, meg og søte Elise gjorde akkurat det samme. Som jeg har savnet «vennine-tid» i sengen. Nå kan kanskje dette tas litt feil, men det er bare snakk om en god film, godteri og te! Hehe.

P3190110.jpg

P3190155.jpg

Det er kanskje litt rart å si, men denne pedikyren har jeg hatt siden September i fjor. Det meste er borte, men fortsatt

P3190183.jpg

Liker det nye midlertidige rommet

P3190170.jpg

Min nye morgenkåpe

I morgen kommer selve «bursdagsmannen» og hans kone. De kommer en dag før alle de andre gjestene. De skal spise middag med oss og få gjøre seg litt komfertable i chateauet. Det gjenstår litt flere ting på to-do listen, men jeg tror det er overkommelig.

Nå må jeg komme meg tilbake til de andre. Må jo passe på at noen har dekket på middagsbordet! Ha en fin kveld dere.

Marie

 

 

Jeg svarer på alt

94A520CF-D1F6-45E6-A81A-4E14686BD433

New week, new flowers

Det var riktig av meg å begynne å skrive på norsk igjen, det merka jeg med en gang! Det var også fint å få kommentarer på både innlegget og rompa. Tusen takk for det!

I dag har vært en veldig fin søndag. Jeg har riktig nok jobbet rundt i huset, vi får jo rundt 30-40 mennesker på besøk til helga. Mikkel, en ny og kjekk workawayer fra Danmark har også annkommet! Det var morsomt å få et nytt fjes her, dessverre så blir han bare en liten uke. Men men,  gøy er det uansett. Litt ekstra hender er aldri feil når det kommer til forberdelser til fest.

Jeg har akkurat runda 3 episoder av 71 grader nord, jeg klarer ikke å stoppe når jeg vet at jeg har mange episoder å se. Jeg har jo ikke sett forrige sesong. Litt skandale. Hehe! I morgen kommer Stephanie hjem og jeg gleder meg innmari til å se fjeset hennes igjen. Hun har en helt egen tilstedeværelse som lyser opp de mørkeste rom. Ikke at det er mørkt her, men dere skjønner tegninga.

Det blir et nytt innlegg med spørsmål på tirsdag så send meg en melding om du lurer på noe! Jeg svarer på alt.

Håper alle er klare for mandag.

Marie

//

It was the right decision to start writing in Norwegian again, I could feel it straight away. Also, very good to get comments on my last post and my ass too. Thank you very much! Haha.

Today has been such a lovely Sunday. I´ve been working around the house, there are 30-40 people coming next weekend! Mikkel, a new handsome workawayer from Denmark has arrived today. So fun to see a new face around here, unfortunately, he is just here for a short week. Though a few extra hands are always handy when doing party preparations!

I just watched 3 episodes of «71 grader Nord», I can’t stop when I know I have many episodes to watch. I haven´t seen the last season. Hehe! Tomorrow, Stephanie is coming home and I´m really looking forward to seeing her face again. Her presence lights up the darkest rooms, not that it´s so dark here though.

Not much more to say today. I hope you all are ready for Monday!

Marie

Den gylne middelvei

GOD KVELD

P3160052_Fotor.jpg

ROMPE

Dæven, det er vanskelig å prate om dagen. Jeg stokker om ord og setningene detter usexy ut av munnen min. Satser på at det går litt mer på rullebånd i morgen. Bare det å snakke norsk er en utfordring, kanskje på tide å komme seg hjem en tur? Mulig det bare har noe med de stive puppene jeg har om dagen.

Jeg føler at jeg ikke har vært i kontakt med bloggen (og dere) i det siste og det har jeg tenkt å gjøre noe med. Jeg har jo et mål om å kunne gi 100% av meg selv på en ekte og genuin måte her. Jeg tror kanskje det å skrive på engelsk setter en demper på det noen ganger. Samtidig så er jeg norsk, men en norsk oppdragelse og en norsk kultur i ryggen. Det er på ingen måte noe jeg ønsker å undertrykke, det er jo nettopp det som har formet meg til den jeg er i dag. Jeg vet ikke om noe av dette i det hele tatt gir mening (haha), men jeg har i hvertfall bestemt meg for å skrive flere innlegg på norsk. Noen innlegg blir på engelsk, da de som omhandler chateauet er mye lest av engelske følgere av tv-serien som chateau er en del av. Jeg jobber med å få oversatt bloggen automatisk via Google, men det tar litt tid. Det er mye innvikla informasjon som hodet mitt bruker tid på å fordøye. Hehe.

Det er ikke bare språket jeg jobber med, men også stil og utrykk. For dere som trives med å følge bloggen så vit at jeg setter innmari stor pris på det. Jeg håper at du som leser også tåler at jeg er i en eksperimenteringsfase. Jeg må rett og slett prøve og feile. Det å finne ut av hva som fungerer, eller ikke fungerer er en viktig del av min prosess.

Vel, uansett da. Det blir flere norske innlegg på bloggen! Hipp Hipp hurra. Oj, det minnet meg på at det snart er 17-Mai. Herregud så fort det går.

Ja, da vet dere det.

Marie

Banana pancakes for breakfast

P3150013.jpg

IT`S FRIDAY!

I don´t really know why I´m so happy today, but it feels good to have a weekend coming up. I might have a glass of wine tonight. Mabey we will cook up something good and have a fun Friday night.

Today I had a really yummy but healthy (ish) breakfast, we had some bananas that needed to be used so I thought I might as well just make some banana pancakes. I used this recipe from food blogger Ida Gran Jansen, or I was inspired by it! However, I did skip the cottage cheese and milk. I didn’t have cottage cheese and to be honest, I don’t really like using to much milk when baking. I think it tastes better with water (I know I´m weird)!

Just to be clear, I will never be one of those fancy food bloggers who share their own recipes and that’s because I don´t follow any. I´m actually terrible at following recipes. Usually, I just glans quickly at something that I want to make and I just wing it. I love to just use my own intuition and hope for the best. I do fail a lot, especially when it comes to baking, but I do learn a lot too. I will try to give a rough description of what I do (when posting food posts), but I will probably link you all a proper recipe. Just to be on the safe side. I don’t want to cause anyone any disasters. Haha!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA


So, this is what I did:

3 x bananas (overdue) – crush

2 x eggs – mix with the bananas


Then add:

a pinch of salt

a pinch of cardamom

a pinch of baking powder

1-2 cups of oatmeal (you don´t want it too thick)

water if needed


I had some clementines that were overdue, I sliced them and had them with the pancakes. I also had walnutes, a little bit honey and a cinneamon and brown sugar crumble.

I hope you all have a good weekend. Tomorrow, Gillian and I will do a cozy trip to La Châtre. We are of course checking out the charity shops and going for a typical French coffee (the tiny small espresso with cold milk).

Marie

Finally take away coffee

A trip to Limoges city centre

P3130226_Fotor.jpg

love these old buildings

We delived Graham (Gillian’s date) to the airport today, and after Gillian and I had a lovely walk around Limoges city centre. I´ve been feeling very «left out» from civilisation lately. Just walking around in a vibrant city did a lot of magic. I got a few essentials and I somehow feel so much better! I do love living in the countryside, but it can also be a little bit closed off. Our day out was a proper energy boost. Thank you Gillian.

P3130204_Fotor.jpg

Pink and white blossoms everywhere

P3130128_Fotor.jpg

Gillian

You know you haven´t been out for a while when you get ridiculous excited about a takeaway coffee. Gillian bought me a long wanted coffee while I was inside of Zara. You have no idea how much I´ve missed a big latte in a takeaway cup. In the area around the chateau there are no proper coffee shops, or well, it´s not that the French don´t drink coffee, they just like sitting down doing it. Also, the coffee is served as a tiny espresso. If you want milk, it´s usually served cold. Haha. I know that I`m a bit strange, but walking around in the streets with a takeaway coffee is one of my favourite things to do.

P3130145_Fotor.jpg

P3130211_Fotor.jpg

Tomorrow awaits another busy day. Michael and Ruth are here and it feels nice to have more people filling the house. I will spend most of the day tidying the attic. Next week we will have more than 30-40 people here. Everything needs to look tidy and organised (after my opinion). I´m also hoping there will be some blossoms outside before the guests arrive. Wouldn´t it be nice to have a vase of flowers in every bedroom? I hope I have the time for it.

Marie